Unser Erbe

Denis Watson, Saana Murray and Rapine Murray

Der Gründer von Watson & Son, Denis Watson, ist ein Nachkomme des Maori-Häuptlings Kahangungu vom Ngati-Kuri-Stamm. Dieser Stamm ist stolz auf sein Gebiet, Kapowairua (Spirits Bay), und betrachtet sich als dessen Beschützer seit der Entdeckung Neuseelands durch die Maori im Jahre 925.

Denis Leidenschaft gehört seinem Volk, den einheimischen Maori, die er beim Aufbau nachhaltiger Geschäfte unterstützt. Denis und die Watson-„Whanau“ (Familie) sind stolz darauf, in Partnerschaft mit ihren „Whanaunga“ (Verwandten), der Murray-Familie aus dem nördlichen Teil der Nordinsel (Northland), dieses Ziel durch ein Gemeinschaftsunternehmen zu erreichen: Watson and Murray Associates.

Rapine Murray ist der Geschäftspartner von Denis Watson in Watson and Murray Associates. Seine Mutter Saana Waitai Murray ist eine respektierte Älteste in Neuseeland und bekannt für ihre Bemühungen, die natürliche Umgebung und ihre Ressourcen zu bewahren. Zusammen teilen die beiden Whanau (Familien) die gleiche Vision: Man hofft, durch das Management und den Schutz der Manuka-Ressource eine strahlende Zukunft für die Maori zu erreichen. Denis Watson: „Ich will nicht der größte Imker der Welt sein, aber ich möchte die Lieferung und die Qualität des Honigs sicherstellen und die Ortsansässigen – die Mana Whenua – ermutigen, dazu beizutragen und auf diese Weise unabhängig zu werden.“

“I don’t want to be the biggest beekeeper in the world, but I want security of supply and quality, and will encourage the local people — the mana whenua — to get involved and become self sufficient.” – Denis Watson.

Der nördliche Teil der Nordinsel (Far North) ist eine spektakuläre Region, auf deren rund 14.000 m2 Fläche nur 148.000 Menschen siedeln. Dieser Teil Neuseelands bietet abgeschiedenen, unberührten Manuka-Wald. Das subtropische Klima macht daraus den idealen Ort, um hochwertigen Manuka-Honig zu ernten. Watson and Murray Associates besitzen und pachten dort Land, wo Manuka am besten gedeiht. Man realisiert auch innovative Pflanzprogramme, bei denen man ehemals mit Pinien bewachsenes Land langfristig anmietet und in einheimische Manuka-Pflanzungen umwandelt.

Kaitiaki Taonga: Unser Erbe bewahren - Saana Murray

“Manuka ist das Rückgrat der Nahrungskette für das Überleben unseres Stammes

Mein Name ist Saana Waitai Murray und ich vertrete die Ansprüche des Ngati-Kuri-Stamms auf die Rechte am geistigen Eigentum und am Wissen unseres Maori-Volkes. Der Anspruch gilt nur für die Tangata Whenua (Leute aus Aotearoa/Neuseeland) und bezieht sich auf den zweiten Artikel des Vertrags von Waitangi. Wir hatten kein Recht, das natürliche Erbe unserer Vorfahren einer fremden Regierung zur Kontrolle zu überlassen. Unsere Vorfahren sind die Erben aller Taonga (Schätze) über und unter dem Ozean, des Waldes und der Fischgründe. Artikel 2 des Vertrags von Waitangi proklamiert das Recht der Maori in ganz Neuseeland.

"Der Anspruch bezieht sich auf all unseren Wald. Manuka ist einer unserer Taonga, der für medizinische Zwecke bereits von unseren Vorfahren gebraucht wurde, und stabilisiert die Berge unseres Landes. Diese Ressource wird für Nahrungs- und medizinische Produkte auf der ganzen Welt genutzt, ohne dass unser Volk bislang etwas dafür zurückbekam. Die unlängst etablierte Manuka-Honigindustrie (Watson & Murray Assoc. and Watson & Son Ltd) hat unser Volk in aufgeregte Erwartung und Freude versetzt, da wir jetzt die Chance haben, durch den unberührten Manuka-Wald unserer Vorfahren Gesundheit, Macht und Bildung zu erlangen.

The claim is for all our forest. The Manuka is one of our Taonga used for its medicinal purposes, by our Tupuna (ancestors) and is the mountain stabiliser of our lands.

This resource is used for food and medicinal products throughout the world with no returns for our people in the past. With the recent arrival of the Manuka honey industry (Watson & Murray Assoc. and Watson & Son Ltd) our people of Northland have been buzzing with excitement and joy as they have been given the chance to acquire health, wealth, and education through the natural untouched Manuka forest, which we as the descendants have inherited from our ancestors."